・管理人のプロフィール

管理人：金春亭シネ馬

はじめまして。
金春亭シネ馬と申します。

唐突ですが、皆さんは、吹替映画にどのようなイメージをお持ちですか。

映画はできるだけ原語で観たい？
吹替映画は字幕が読めない子どもが観るもの？

ノーノー。
そんな紋切り型な見方をしていては、吹替という素晴らしい“映像文化”を堪能する機会をみすみす逃してしまいます。

だいたい、吹替映画が原語版オリジナル（というのもヘンな言い方だけど）の代替品として見ること自体、間違っているんです。
オリジナルとはまったく違う楽しみ方ができるからこそ、吹替映画には魅力があるわけでして。

それなのに……ああそれなのに、いまはTVでも洋画劇場枠が大幅に削られてしまって、吹替映画を観る機会もめっきり減少してしまいました。

われわれ吹替映画の地位向上委員会（いま勝手に作りました）は、一人でも多くの方々に吹替映画の素晴らしさを知っていただくべく、このサイトを作ることを決定しました。

同好の士の皆さまがご覧になって、溜飲が下がるような内容になっていれば、これほどうれしいことはありません。
あるいは、ここはツッコミがたりない、ここは違うだろうなどと茶々を入れながら読んでいただいても結構です。

吹替初心者の方は、吹替映画の世界がどんなものなのか、その片鱗をつかんでいただければよろしいかと思います。

・免責事項
当サイトの内容を利用することによって生じた損失については、当方は一切の責任を負いません。記載されている情報に関しては、可能なかぎりその真偽を確認し、良識をもって執筆していますが、その正確性については一切の保証を与えるものではありません。